Underappreciated yet overachieving music, movies, and television just waiting to change your life.